《热点透视》韩国经济陷入困境,需要货币政策助一臂之力 / 6 years ago《热点透视》韩国经济陷入困境,需要货币政策助一臂之力1 分钟阅读(本文作者为热点透视专栏撰稿人,以下内容仅代表其个人观点) 撰稿 Andy Mukherjee 编译 王冠中 路透新加坡5月3日 - 韩国央行没有更积极降息是大错特错。日圆贬值和全球需求低迷,正冲击着现代汽车 和浦项钢铁 等韩国出口商。尽管来自中国的需求仍在成长,对欧洲出口却下滑,而对美国出口则是呈现停滞。(参看相关图表请点选:) 韩国央行最后一次降息是在去年10月,将基本利率(base rate)调降0.25个百分点至2.75%。在那之后,通胀率稳步减缓,目前仅在略高于1%,远低于央行的2.5-3.5%目标区间。在投资低落,且消费者仍与现有债务搏斗之际,很难见到国内需求骤增。平均家庭债务在2012年升至相当于可支配所得的136%,为九年高点。 政府正透过在今年增加19兆(万亿)韩元(170亿美元)支出来提振经济。根据汇丰,尽管该刺激规模是2009年以来最大,但只让官方对2013年国内生产总值(GDP)成长率的预估2.3%提高了0.3个百分点。同样地,其他近期相关努力,如让国营机构为中小型出口商提供额外100亿美元低利贸易融资,也不太可能带来太多助益,因为韩国的集团企业势力太过强大。 支持央行强硬立场的唯一理由就是,尽管物价压力极小,韩国仍预期未来通胀率会达到约3%。不过话说回来,这一年多来,对于通胀的预期一直都高于实际的物价增幅。 韩国央行七人货币政策委员会仍有可能在5月9日的下次会议上接受降息的提议--该提议在4月以一票之差遭否决--不过,这仍不是必然会实现的结果。要避免物价开始下滑,现在是提出因应货币政策的好时机。否则,日本摆脱通缩的泥淖后,可能就轮到韩国步上其后尘。(完) (译文审校 孙茉莉)